Catasterismi (Greek Καταστερισμοί, "Katasterismoi, placings among the stars") is an Alexandrian prose retelling of the mythic origins of stars and constellations, as they were interpreted in Hellenistic culture. The work survives in an epitome assembled at the end of the 1st century CE, based on a lost original, with a possible relation to work of Eratosthenes that is now hard to pinpoint; thus the author is alluded to as Pseudo-Eratosthenes. Apparently it was pseudepigraphically attributed to the great astronomer from Cyrene, to bolster its credibility. However, the astrological connoisseurship of its fables in fact have nothing to do with Eratosthenes' scientific conjectures and solutions—which belong instead near the origins of an astronomy that was separated from the predictive and interpretive functions of astrology, not an easy feat of the logical imagination. The separation was effected in Alexandrian intellectual circles during the 1st century BCE.
Catasterismi records the mature and definitive development of a long process: the Hellenes' assimilation of a Mesopotamian zodiac, transmitted through Persian interpreters and translated and harmonized with the known terms of Greek mythology. A fundamental effort in this translation was the application of Greek mythic nomenclature to designate individual stars, both asterisms like the Pleiades and Hyades, and the constellations. In Classical Greece, the "wandering stars" and the gods who directed them were separate entities, as for Plato; in Hellenistic culture, the association became an inseparable identification, so that Apollo, no longer the regent of the Sun, actually was Helios (Seznec 1981, pp 37–40).
The work cites in some places the lost Astronomia attributed to Hesiod. Many of the mythic themes in Catasterismi are simply drawn from Aratus, Phaenomena (ca 275 BCE) and the sequential arrangement is essentially that of Aratus as well. On the other hand, a similar later account is the Poeticon Astronomicon, or De astronomia (tellingly also titled De astrologia in some manuscripts that follow Hyginus' usage in his text) attributed to Gaius Julius Hyginus.
During the Renaissance, printing of Catasterismi, invariably attributed to Eratosthenes, began early, but the work was always overshadowed by Hyginus, the only other ancient repertory of catasterisms. Catasterismi was illustrated by woodcuts in the first illustrated edition by Erhard Ratdolt, (Venice 1482). Johann Schaubach's edition of Catasterismi (Meiningen 1791) was also illustrated with celestial maps drawn from another work, Johann Buhle's Aratus (Leipzig, 2 volumes, 1793-1801).
The modern Teubner edition of the text is still A. Olivieri, Pseudo-Eratosthenis Catasterismi (Leipzig 1897). Olivieri collated the five surviving complete manuscripts and a mid-14th century fragment in the Biblioteca Marciana that derives from a separate manuscript tradition.
- ↑ including the Pleiades
- ↑ Johann Konrad Schaubach (1764-1849), a historian of ancient astronomy and educator in Meiningen, was also the author of Geschichte der griechischen Astronomie bis auf Eratosthenes (1802).
- ↑ So dated by H. Irigoin, Histoire du texte de Pindare (Paris 1952) p. 183f.
- ↑ Codex Marciana Graeca 444. The Codex assembles texts of Pindar and other works.
- The Katasterismoi: Part 1 and Part 2 in ADSABS
- Cathy Bell, "The mythology of the constellations"
- Italica: Rinascimento: Ilaria Miarelli Mariani, "Astrologia" (in Italian)
- Bradley E. Schaefer, "The epoch of the constellations on the Farnese Atlas and their origins in Hipparchus's lost catalogue"
- Daniel Marin, "The History of Constellations"(in Spanish)
- Ian Ridpath, Star Tales – Myths, legends and history of the constellations
- Seznec, Jean. 1981 The Survival of the Pagan Gods. (Princeton, NJ: Princeton University Press)
- Condos, Theony. 1997. Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook (Grand Rapids, Michigan: Phanes Press, 1997) ISBN 1-890482-92-7 (hb); ISBN 1-890482-93-5 (pb). A translation of the Catasterismi and De Astronomia attributed to Hyginus. The only available English translation, critically reviewed by Roger Ceragioli in Journal for the History of Astronomy, 30.1 (1999) pp 313–315; by John McMahon in Archaeoastronomy: The Journal of Astronomy in Culture, XVI (2001) pp 98–99  and by John T. Ramsey, as "Bryn Mawr Classical Review 98.6.28".es:Catasterismo